Skip to main content
Cepani

Nouvelle étape dans le positionnement de Bruxelles comme centre européen de l’arbitrage, Nieuwe stap in de profilering van Brussel als centrum voor arbitrage

09 June 2017

Nederlandse versie onderaan

Nouvelle étape dans le positionnement de Bruxelles comme centre européen de l’arbitrage

Un guichet unique en ligne pour l’organisation d’audiences arbitrales à Bruxelles a été lancé conjointement par le Centre belge d’arbitrage et de médiation (CEPANI) et le comité belge de la Chambre de commerce internationale (ICC Belgium). A l'aide de ce nouvel outil, les praticiens belges et étrangers de l'arbitrage pourront se faire guider dans la mise en place logistique d'audiences arbitrales à Bruxelles (salle d'audience, transport, logement, restauration, sténotypistes, interprètes,…).

« L’attractivité du droit belge et l’excellence de notre communauté de magistrats, de juristes et d’académiques jouissent déjà d’une réputation internationale, » explique Emma Van Campenhoudt, en charge du CEPANI. « Des services de haut vol tels que cette nouvelle initiative doivent aider à convaincre les entreprises de choisir Bruxelles comme place de règlement de leurs litiges, notamment grâce à l'arbitrage. »

Il s'agit de l'une des illustrations des efforts consentis depuis 2013 pour faire de Bruxelles, à mi-chemin entre Londres, Paris, La Haye et Francfort, une place centrale de l'arbitrage tant national qu'international, et qui ont mené à la modification en profondeur du droit belge de l'arbitrage et du règlement d'arbitrage du Centre belge d’arbitrage et de médiation (CEPANI).

 « Il est pour moi important de soutenir les initiatives qui vont permettre à Bruxelles de devenir LE futur centre européen de l’arbitrage. Au-delà des avancées législatives, Bruxelles offre déjà un cadre propice pour les procédures de règlement de litiges » estime la Secrétaire d’Etat bruxelloise Cécile Jodogne. « On y compte en effet des spécialistes de l’arbitrage reconnus sur le plan international, des interprètes compétents, des infrastructures de qualité et moins coûteuses que dans d’autres capitales ainsi qu’une situation géographique idéale au cœur de l’Europe » poursuit-elle, avant de conclure : « avec le nouveau guichet unique, Bruxelles se dote de la pièce de puzzle manquante pour faire de la Région une place internationale de règlement de litiges  ».

Adresse du site: www.brusselsarbitrationhub.eu

Contact presse :

Emma Van Campenhoudt :  evc [at] cepani [dot] be

Mathieu Maes : mms [at] iccwbo [dot] org

***

Nieuwe stap in de profilering van Brussel als centrum voor arbitrage

Op gezamenlijk initiatief van het Belgisch Centrum voor Arbitrage en Mediatie (CEPANI) en het Belgisch comité van de Internationale Kamer van Koophandel (ICC) is voortaan een uniek onlineloket beschikbaar om in Brussel arbitragezittingen te organiseren. Deze nieuwe tool biedt Belgische en buitenlandse beoefenaars van arbitrage een logistieke wegwijzer bij de concrete organisatie van arbitragezittingen in Brussel (zittingzaal, vervoer, logement, catering, stenotypisten, tolken, ...).

"Het aantrekkelijke Belgische recht en onze gemeenschap van uitstekende magistraten, juristen en academici hebben internationaal al een sterke reputatie," legt Emma Van Campenhoudt, verantwoordelijke voor CEPANI, uit. “Kwaliteitsdiensten zoals dit nieuwe initiatief moeten bedrijven ertoe aanzetten naar Brussel te komen om hun geschillen te regelen, en meer bepaald door arbitrage".

Het is nog maar eens een voorbeeld van de inspanningen die sinds 2013 worden geleverd om van Brussel, op het kruispunt tussen Londen, Parijs, Den Haag en Frankfurt, een centrum te maken voor zowel nationale als internationale arbitrage. Een gevolg daarvan is dat het Belgische arbitragerecht en het arbitragereglement van CEPANI alvast een grondige aanpassing ondergingen.

"Ik wil absoluut dat initiatieven om Brussel te laten uitgroeien tot HET toekomstige Europese centrum voor arbitrage alle steun krijgen. Naast vorderingen op wetgevend vlak biedt Brussel nu al een gunstig kader voor procedures voor geschillenregeling", vindt Brussels Staatssecretaris Cécile Jodogne. "We kunnen hier immers ook terugvallen op internationaal erkende specialisten in arbitrage, bekwame tolken en een kwaliteitsinfrastructuur die minder duur is dan in andere hoofdsteden. Bovendien liggen we geografisch ideaal in het centrum van Europa", voegt ze eraan toe. En ze besluit: "Met het nieuwe unieke loket legt Brussel het ontbrekende puzzelstukje om van dit Gewest een internationaal centrum voor geschillenregeling te maken."

 Website: www.brusselsarbitrationhub.eu

Perscontacten :

Emma Van Campenhoudt : evc [at] cepani [dot] be

Mathieu Maes : mms [at] iccwbo [dot] org