DERNIÈRES NOUVELLES

De kantoren van CEPANI zullen gesloten zijn van 24 december tot en met 2 januari 2022 incl.

Les bureaux du CEPANI seront fermés du 24 décembre au 2 janvier 2022 incl.

The CEPANI offices will be closed as from the 24^th of December up until the 2^nd of January 2022 incl.

______________________________________________________________________________________________________

La pandémie de Covid-19 a imposé de nouvelles habitudes aux praticiens de l’arbitrage, dont celle de tenir des audiences à distance.

Comme plusieurs institutions et centres d’arbitrage, le CEPANI s’est lui aussi doté d’une checklist pour les audiences d’arbitrage à distance. Pratique, elle vise à assurer le bon déroulement de ces audiences. Les arbitres et les parties peuvent s’en servir comme d’un guide.

Vous pouvez consulter la checklist ici!

_______________________________________________________________________________________________________________

RÈGLEMENT D’ARBITRAGE DU CEPANI EN VIGUEUR À COMPTER DU 1ER JUILLET 2020

Chers collègues,

Nous assurons la continuité du travail à bureaux fermés.

Nous privilégions dès lors l’échange exclusivement électronique et téléphonique. Le cas échéant, les copies papier pourront toujours être déposées à la réception de la FEB, rue Ravenstein 4, 1000 Bruxelles.

Le CEPANI est  disponible et se tient prêt à vous aider au mieux.  Nous invitons les parties et arbitres à nous contacter en cas de souci.  Nous nous efforcerons de vous assister et de vous informer des différentes possibilités.

Emma Van CAMPENHOUDT
Secrétaire général |Secretaris-generaal| Secretary General