10:00-10.30 Onthaal met koffie / Accueil café Dirk De Meulemeester 10:30-11:00 Introductie / Introduction Benoît Kohl 11:00-12:00 CEPANI Arbitragereglement / Règlement d’Arbitrage du CEPANI Cette partie du colloque prendra la forme d’une discussion de panel qui se concentrera sur "les espaces en creux" dans l’actuel Règlement CEPANI de 2020, c'est-à-dire les règles que d'autres institutions ont cru utiles d'inclure dans leur propre règlement mais qui ne figurent pas dans le Règlement CEPANI.  De même, elle traitera de sujets qui sont d'actualité et qui peuvent éventuellement être pris en considération pour une adaptation future du Règlement CEPANI. Dit panel zal de huidige versie van het CEPANI Reglement tegen het licht houden van een horizon van enkele jaren in de toekomst, om zo het denkproces mee in gang te duwen voor mogelijke verdere aanpassingen en verbeteringen.  Deze bijdrage zal de persoonlijke zienswijze van verschillende panelleden met elkaar confronteren – met als doel discussie uit te lokken en het publiek aan te moedigen eraan deel te nemen. Werner Eyskens, Herman Verbist, Emma Van Campenhoudt, Stéphanie Davidson   12:00 – 12:30 Toespraak door de Minister van Justitie / Exposé du Ministre de la Justice   12:30 – 14:00 Walking lunch   14:00 – 15:30 Sixième partie du Code Judiciaire/ Boek 6 van het Gerechtelijk Wetboek La dernière réforme majeure du droit de l’arbitrage belge a pris place en 2013. Depuis lors, l’évolution de la jurisprudence, la réflexion de la doctrine et la mise en œuvre des nouvelles dispositions ont révélé la nécessité de préciser certains concepts et d’en adapter d’autres. Les modifications majeures envisagées seront présentées et discutées. De laatste grote hervorming van het Belgische arbitragerecht vond plaats in 2013. Sindsdien hebben de evolutie van de rechtspraak, de weerspiegeling van de doctrine en de implementatie van de nieuwe bepalingen de noodzaak aangetoond om bepaalde concepten te verduidelijken en andere aan te passen. De belangrijkste beoogde wijzigingen zullen worden voorgesteld en besproken. Françoise Lefèvre, Benoît Allemeersch, Vanessa Foncke, Maxime Berlingin 15:30  –16.00  Coffee break 16:00 – 17:00 Digitalisation Technology has the potential to directly improve time and cost efficiency in arbitration to an unprecedented level. However digitalization should not only be encouraged, it should also be monitored and evaluated from a legal point of view. This panel reports on future trends, opportunities and challenges in digitalization, and discusses the legal and practical issues that may arise when technologies are used in the context of an arbitration procedure. Maud Piers, Flip Petillion, Kathleen Paisley, Claire Morel de Westgaver, Kevin Ongenae 17:00 – 17:30 Voorstelling van het boek “Guide to the CEPANI Arbitration Rules”/ Présentation du livre “Guide to the CEPANI Arbitration Rules”  Olivier Caprasse, Benoît Allemeersch 17:30 – 19:00 Walking dinner & Cocktail