Les frais d’arbitrage comprennent, d’une part, les honoraires et frais des arbitres et d’autre part, les frais administratifs du CEPANI.
Les honoraires et frais des arbitres sont fixés par le Secrétariat en fonction de l’importance du litige et dans les limites ci-après.
Ce barème (Annexe 1 du Règlement) s’applique à toutes les procédures introduites le 1er janvier 2023, ou après cette date,quelle que soit la version du Règlement à laquelle celles-ci sont soumises.
Calculez la provision d’arbitrage à l’aide du Calculateur de coûts ci-dessous :
De arbitragekosten omvatten de honoraria en de kosten van de arbiters, evenals de administratiekosten van CEPANI.
De honoraria en kosten van de arbiters worden door het Secretariaat vastgesteld overeenkomstig de omvang van het geschil en binnen de hierna vermelde grenzen.
Dit barema (Bijlage 1 van het Reglement) wordt toegepast op alle procedures ingeleid op 1 januari 2023 of na die datum, ongeacht de versie van het Reglement waaraan ze onderworpen worden.
Bereken de provisie voor arbitragekosten middels onderstaande kostencalculator:
The arbitration costs shall include the fees and expenses of the arbitrators as well as the administrative expenses of the Secretariat.
The fees and costs of the arbitrators shall be determined by the Secretariat depending on the amount in dispute and within the limits mentioned hereinafter.
This scale ( Schedule 1 of the Rules) applies to all proceedings introduced as from 1 January 2023 whichever version of the Rules is applicable to the proceedings.
Calculate the provision for arbitration costs thanks to the Cost calculator hereunder :
Si des circonstances exceptionnelles le rendent nécessaire, le Secrétariat peut fixer les frais d’arbitrage à un montant supérieur ou inférieur à celui résultant de l’application du barème pour frais d’arbitrage tel qu’il ressort de l’Annexe I.
Indien uitzonderlijke omstandigheden dit vereisen, kan het Secretariaat de arbitragekosten vaststellen op een hoger of lager bedrag dan wat uit de toepassing van de tarieflijst voor arbitrage voorzien in Bijlage I voortvloeit.
The Secretariat may fix the arbitration costs at a higher or lower amount than that which would result from the application of the scale of costs for arbitration provided for in Schedule I, should this be deemed necessary due to exceptional circumstances.