CEPANI is het Belgisch centrum voor arbitrage en mediatie. Het helpt partijen in conflict om op een veilige en efficiënte manier tot een werkbare oplossing te komen. Het centrum streeft ernaar partijen een wettelijk en administratief kader te bieden om zo een vlotte afhandeling van iedere zaak te bekomen.

CEPANI werd opgericht in 1969 onder de auspiciën van het Verbond van Belgische Ondernemingen (VBO/FEB) en het Belgisch Comité van de Internationale Kamer van Koophandel (ICC), en is ondertussen uitgegroeid tot het voornaamste arbitrage- en mediatiecentrum in België. In hartje Brussel, tussen de vele instellingen van de Europese Unie en andere internationale bedrijven en organisaties, biedt CEPANI zijn diensten aan in een nationale en internationale context.

CEPANI’s dubbele doelstelling

• Het inrichten van arbitrage- en mediatieprocedures. Concreet betekent dit dat CEPANI een arbitrage- of mediatiereglement ter beschikking stelt, dat het instaat voor de benoeming van onafhankelijke arbiters, mediators, derde beslissers of deskundigen, dat het nauwkeurig toeziet op het goede verloop van de procedure en, indien nodig, voor logistieke en juridische dienstverlening zorgt.

• De actieve promotie van arbitrage, mediatie en andere vormen van alternatieve geschillenbeslechting. Hiertoe organiseert CEPANI regelmatig lezingen, colloquia en studiedagen en verzorgt het de publicatie van brochures en wetenschappelijke werken. CEPANI neemt ook deel aan de voorbereiding van wetgevende initiatieven op dit terrein.

CEPANI treedt niet zelf op als arbiter, mediator, onafhankelijke derde of deskundige.

CEPANI heeft een lange traditie waarin het samenwerkingsakkoorden sluit met vermaarde en leidende arbitrage-instellingen wereldwijd. Deze akkoorden steunen hoofdzakelijk op de bevordering van alle vormen van alternatieve geschillenbeslechting, informatie-uitwisseling en de uitdrukking van wederzijdse erkenning en vriendschap.

Op 8 maart 2016 heeft de Raad van Bestuur van CEPANI besloten om ook partnerships te sluiten met gespecialiseerde serviceproviders.

* * *

Aangezien CEPANI de toegangspoort tot de Belgische arbitragegemeenschap vormt, hebben verschillende ondernemingen belangstelling getoond voor een partnership.

CEPANI heeft besloten om in te gaan op dergelijke verzoeken doch hanteert daarbij wel de strengste eisen.

In zijn hoedanigheid van arbitrage-instelling beschouwt CEPANI onafhankelijkheid, onpartijdigheid en integriteit als onontbeerlijke eigenschappen voor zijn werking en als voorwaarde om het vertrouwen van zijn gebruikers te krijgen.

Om die reden moeten partners van CEPANI ondernemingen zijn die de hoogste maatstaven hanteren, een onberispelijke reputatie genieten en leidinggevend zijn op hun domein.

Partners van CEPANI mogen op geen enkele manier betrokken partij zijn bij arbitrageprocedures die CEPANI leidt.

Partnerships worden aangegaan met het oog op een langdurige relatie en kunnen alleen op een niet-opzichtige en esthetisch verantwoorde manier in beeld komen op de CEPANI-website, in de CEPANI-newsletter en tijdens conferenties waarvan CEPANI of CEPANI40 de hoofdorganisator is.

* * *

Acolad is begonnen als familiebedrijf en we zijn die basis ook na de verschillende uitbreidingen altijd trouw gebleven. Bij Acolad hechten we aan de nuances van taal en weten we dat de juiste woordkeuze een wereld van verschil kan maken bij de communicatie met een nieuwe markt.

Daarom vertrouwen we op een team van deskundige vertalers om kwaliteitsvertalingen voor onze klanten te leveren. Onze vertalers hebben een strenge selectieprocedure doorlopen en vertalen uitsluitend naar hun moedertaal. Zo kunt u er zeker van zijn dat uw boodschap precies zoals u die bedoeld had wordt overgebracht.

Op 15 november 2016 is CEPANI een partnership aangegaan met Wolters Kluwer Belgium voor een aanvangsperiode van vijf jaar.

Wolters Kluwer Belgium biedt informatie, software en diensten aan juridische, tax, accounting, finance en HSE professionals en bedrijven. Woltes Kluwer helpt haar klanten efficiënter en effectiever te werken en vol vertrouwen beslissingen te nemen.

Het federale Instituut voor bedrijfsjuristen (IBJ) is, opgericht bij wet van 1 maart 2000, de enige beroepsorganisatie voor bedrijfsjuristen die waakt over de intellectuele onafhankelijkheid van zijn leden. In een voortdurend evoluerende geglobaliseerde business en juridische omgeving wil het IBJ het baken zijn voor de bedrijfsjuristen in hun cruciale rol van business partner en juridisch raadgever van hun werkgever.

Het Instituut voor bedrijfsjuristen volgt de ontwikkelingen en trends van het beroep op de voet. We spelen zeer proactief in op de actualiteit van de juridische wereld.

Als kenniscentrum zijn wij zowel een antenne als klankbord voor onze leden. Hiervoor organiseren wij tal van opleidingen, seminaries, studiedagen en webinars om de kwaliteit van het beroep te onderbouwen en te versterken, dit in de vorm van een verplichte Voortgezette Opleiding.

Dit is belangrijk omdat de bedrijfsjuristen wettelijk gebonden en beschermd zijn door vertrouwelijkheid van hun adviezen die een belangrijke impact hebben op de goede werking van hun bedrijf.

De bedrijfsjurist speelt ook een rol in het voorkomen van gerechtelijke en administratieve procedures, in een land waar hun aantal, achterstand en gebrek aan financiering groot zijn.  In geval van een geschil, is de bedrijfsjurist goed geplaatst om de toepassing van alternatieve geschillenbeslechtingsmethoden, zoals arbitrage en mediatie, te promoten. In dit kader, onderhoudt het IBJ nauwe banden met CEPANI.

Policy statement:

The Pledge:

Op 10 november 2016 ondertekende de Raad van Bestuur van CEPANI de belofte van gelijke vertegenwoordiging in arbitrage. Hiermee bevestigt CEPANI dat zij bereid is om redelijke stappen te ondernemen teneinde een gelijkwaardige vertegenwoordiging in arbitrage te verzekeren.